字幕とは
・字幕
字幕（じまく、Subtitles）とは映画やテレビ等の映像メディアで、題名・配役・解説・会話等の情報を文字を用いて表示する画面、もしくは文の総称。
キャプション(Caption): 題名や説明等で用いる文章。字幕のこと。
クレジット(Cresit titles): 著作物等の知的所有権や出典を明示する原作者や協力者等の名前を言う。
クローズドキャプション(Closed caption): 言語情報アクセシビリティの多様化の目的で開発されたテレビ画面上に文字表示する方法の一つ。通常の受像では隠されている。日本語では字幕放送と同義で用いられることもある。ビデオのパッケージにはＣＣと表示される。
日本語字幕 サブタイトル(Subtitles): 日本語では副題と訳されることが多いが外国映画等の台詞の日本語訳をいう。字幕と訳される。
字幕の情報をYahoo!JAPANで検索
・字幕.in | YouTube動画にブラウザ上から字幕を作成できるサービス
YouTubeの動画にブラウザ上から字幕を作成できるサービス ... 字幕.inコミュ完成のお知らせ. 6: Cafe&Gallery ボン ... ゲストで字幕編集ができないバグ. 2/26 不具合報告&サーバ増強. 2/25. ユーザ ...
・字幕 - Wikipedia
一般の字幕を意味する語。 ただし、字幕以外にも意味が多いため、単なる「タイトル」という語はあまり使われない。 ... 元来は複数のものを重ね合わせる意味で、映画フィルム上に字幕を書き込んだフィルムを載せて焼き付けたことから、こう呼ばれる。 ...
・戸田奈津子 - Wikipedia
... 字幕翻訳の特徴は、スピーディなストーリー運びを損なわない大胆な「意訳」にある。 著書の翻訳とは異なり、映画字幕 ... 戸田の字幕翻訳が多用されるのは、過酷な制約の中で一定水準以上の翻訳を締め切り時間内に纏め上げる手腕を評価されてのことである。 ...
・フジテレビ
緊急地震速報が入った場合は、スーパーと重なって読みにくくなります。 字幕ボタンをオフにして速報をご覧ください。 1/3(土) 5:00. 皇室ご一家新春スペシャル. 6:30. 逃走中. あの「逃走中」が今度は浅草を占拠!人気 ...
・有限会社キャリースティション
近年、テレビなど映像の世界では、映像と音声に加えて字幕が利用されることが多く. なりました。 ... また、その有効性は様々な場面で利用されるようになり、外国演劇の翻訳字幕を ... していくと共に、より皆様が安心して字幕サービスを享受していただけるよう、日々 ...
字幕の情報をGoogleで検索
字幕ウォッチ！：その他リンク集
・タンカー
・トレンド
・周囲
・ミュージック
・エンドユーザ
・作品
・フェイス
・海岸線
・中間
・記号
・川島なおみのブラチラ
... 甥っ子のチソン君も来てると 曲のギターソロ！！（笑！！） なにが良いかと言うと オーバーアクション と 空耳アワー 的 な字幕！！ 世界にはこんな面白い事いっぱいあるから 分からない人には是非分かるようになって欲しい！！！ 爆笑 ...
・親より稼ぐネオニート―「脱・雇用」時代の若者たち
... ネット関連情報 (7) 気まぐれ写真館 (1) 色々考えてみる (7) 読んだ本 (2) 海外ネタ (1) （字幕付き）邦画色々 (2) 字幕付きアニメ (18) 字幕要望報告 (37) 字幕のこと色々 (47) チャレンジド関連等 (11) 漫画色々 (20) アニメ色々 (24) 軽度ろう者 (1) 手話 ...
・1/10(土)今日の海外ドラマ（00:00~12:00)
... NEXT GENERATION 1987〜1994年／アメリカ／COL／二カ国語・一部字幕／60分／シーズン5 全26話 出演：パトリック・スチュワート ... THUNDERBIRDS 1965年／イギリス／COL／二カ国語・一部字幕／60分／全32話／スーパーマリオネーション（超人形劇） 製作 ...
・1/9(金)今日の韓国ドラマ（12:00~12:00)
... 全２４話 06:00-06:35 ビリー・ジーン 私を見て（字幕版）＃１６ 06:35-07:10 ビリー・ジーン 私を見て（字幕版）＃１７ 07:10-07:45 ビリー・ジーン 私を見て（字幕版）＃１８ 第１８話 演出：ミン・ドゥシク 脚本：キム・ウィチャン 出演：イ ...
・1/9(金)今日の海外ドラマ（12:00~00:00)
... (2006年・中国/香港・字幕) ↑上へ Ch.728 ミステリチャンネル http://www.mystery.co.jp/ 12:00-14:00 [映]デューン 砂の惑星 中巻 2000年米・加・独 (TV映画) [字幕/約100分] 監督・脚本:ジョン・ハリソン 出演:ウィリアム・ハート ほか 中巻:呪わ ...
・字幕は嫌い
皆さんは映画は字幕が好きですか？ 吹き替えが好きですか？ 私は断然吹き替えです。。。 字幕は面倒。。。 まして自宅で見るときは特にそうです・・・ 自宅で見る時はいつもＰＣしながら見るので、 字幕だとＰＣ見たりうったりできないので仕事になら ...
・コメントを承認制に切り替えました。
... ネット関連情報 (7) 気まぐれ写真館 (1) 色々考えてみる (6) 読んだ本 (1) 海外ネタ (1) （字幕付き）邦画色々 (2) 字幕付きアニメ (18) 字幕要望報告 (37) 字幕のこと色々 (47) チャレンジド関連等 (11) 漫画色々 (20) アニメ色々 (24) 軽度ろう者 (1) 手話 ...
・白バイ野郎 ジョン& パンチ
... 隊員の陽気な二人組の掛け合いが魅力の番組で、日本でも1980年代に人気を集めました。 残念ながらDVDは輸入盤のみ入手可能で、リージョン・フリーのDVDプレイヤーでしか視聴できませんし、字幕もスペイン語とポルトガル語のみ。 軽妙なやりとりを ...
・[愚痴]2008年の映画とかの話(８日)
... 偏ってるなぁ＾＾；・・・字幕が読めないゆとりです、 サーセン www・・・個人的にはもっともっと観たかったです＾＾；見逃しちゃった映画がたくさんあったわけで。今年は環境が変わるけど ...
・遅くまで
... 字幕に出てくる名前が日本名だったので・・・コミックなのかな？って思ってたら・・・やはり・・ たぶん知ってる人は多いかと・・・私は初めて見ました。 主人公の男の子が見たことあるなぁ〜って思ったら・・ 華流「花ざかりの君たちへ ...